Das Leben der anderen

Ich habe den Film viermal gesehen, zweimal im Unterricht, und zweimal zu Hause. Es gibt keinen Untertitel, darum konnte ich das erste Mal nicht so gut verstehen.
Ein mann arbeitet in DDR als Geheime Polizei und er nimmt eine neue Rolle,eine Ehe von Kuenstler ueberwacht werden zu lassen. Dann hat er ihr Leben geheimvoll abgehoert aber er wurde von ihrer Liebe und Leidenschaft von Kunst viel begeistert. Also wollte er ihnen herzlich helfen, besonders der Frau.
Aber der Kuenstler hat in Spiegel von BRD einen Artikel gegen DDR geschrieben. Die Polizei wollten als die bestimmte Beweise einen Schreibmaschine suchen, weil jede Schreibmaschine eigenes Nummer hat. Seine Frau wurde von Polizei gefasst, und wurde die Frage ihr gestellt, wo ihr Mann die Schreibmaschine versteckte. Der Ueberwacher hat einen Vorschlag gemacht, wenn sie die Wahlheit sagt, wird sie die Sicherheit versichert. Sie hat endlich den versteckten Ort gesagt. Aber als die Polizei den Ort kamen, trug die Maschine schon einen andren Ort um. Wegen der Angabe von ihrem Mann hat sie sich selbst umgebracht. Nach der Wiedervereinigung hat der Kuenstler in der Bibliothek die Daten untersucht, wer die Ehe ueberwachen liess. Und er hat die Tatsache gewusst, dass ein Polizist ihnen half. Der Kuenstler hat ein Buch ueber ihre Erfarungen in DDR geschrieben, auf der erste Seite bedankt der sich dem Polizisten. Wegen der Hilfe wurde der Polizist seinen Job verloren. Er arbeitet zur Zeit bei der Post. Zufaellig hat er in einer Buchhandlung das Buch gefunden. Er hat das gern gekauft. Der Angestellter von Buchhandlung hat eine Frage gestellt, ob eine Einpackung braucht. Dann sagt der Polizist. " Nein, das ist fuer mich!."

I have seen the movie four times, twice in class, and twice at home. There are no subtitles, so I could for the first time not so well understood.
A man working in East Germany as a secret police, and he adopts a new role, marriage of artists to monitor it. Then he heard secret her life, but he was by their love and passion of art much enthusiasm. So he wanted to help them, especially the woman.
But the artist has an article in mirror against DDR. The police wanted as evidence a certain typewriter search, because each typewriter own number. His wife has stuck by police, and the question was asked her where her husband hid the typewriter. The Policeman has made a proposal, if they truth says, it is the security of insured. She has finally said the hidden place. But when the police came to the place, the machine respondent other place. Because of the indication of her husband, she killed herself. After reunification, the artists at the library data investigated who had to monitor the marriage. And he knew the fact that a policeman helped them. The artist has written a book about her experience in the DDR written on the first page of thanks to the policeman. Because of the assistance, the policeman lost his job. He currently works at the post office. Accidentally he in a bookstore the book. He has gladly bought. The employee of bookstore has questioned whether a package needs. Then the policeman says. "No, that's for me!".