Theaterstueck - "Ein Spiel" von Max Frisch

Ich habe letzter Monat mit meinem Lehrer und seiner Frau und meinen Kollegen zusammen ein Theaterstueck gesehen. Das Theater lag an der Hohenzollrenstrasse, und es war sehr klein. Bevor das Theaterstueck begonnen hat, haben wir in einem Cafe vor dem Theater etwas getrunken. Natuerlich hat ein Kollege(Koichi) Fotos gemacht.
Wir sind frueher ins Theater eingetreten, weil wir gute Plaetze besetzen wollten. Aber wir konnten keine guten Plaetze besetzen. Infolge des Preises gab es Unterschiede zwieschen den Plaetzen.
Deshalb haben wir in der hintersten Reihe gesessen. Die Frau des Lehrers hat davon erzaehlt.
Alle Plaetze des Thaters gibt es gleich im Murnau, deshalb haben unser Lehrer und seine Frau gleich gedacht, im Vergleich zu Murnau. Dann begann die Auffuehrung . Die Geschicht war eine Biografie eines Mannes, die wiederholt werden konnte.
Er wurde sein Leben noch einmal anfangen und alles anders machen. Er wuenscht sich ein Leben ohne seine zweite Frau.
Als er 7Jahre zurueckging, versuchte er es zu vermeiden, seine Frau zu heiraten.
Aber er heiratet sie wieder. Das Leben ist sehr ironisch. Deshalb will er sich nach sieben Jahren wieder scheiden lassen.
Ich finde, dass er frueher nur an ein Ergebnis seines Lebens gedacht hat. Nachdem er sein Leben wiederholt hatte, hat sich sein Denken veraendert. Das Leben ist nicht nur ein Ergebnis, sondern ein Prozess.
Obwohl er sich irgendwo anfangen koennte, wuerde das Ergebnis gleich sein.
Mann muss sich waehrend des Prozesses bemuehen, um sein Leben zu aendern.
Leider habe ich diese Auffuehrung nur zum Teil verstanden.
Wenn ich wieder Theaterstueck sehe, werde ich es besser verstehen koennen. Ich danke meinem Lehrer, dass er uns diese Gelegenheit geboten hat.

I did last month with my teacher, and his wife and my colleagues a theater piece seen. The theater was located on the Hohenzollrenstrasse, and it was very small. Before the theater piece began, we have in a cafe in front of the theater something to drink. Of course, a colleague (Koichi) photographs. We have earlier entered into the theatre, because we wanted good seats vacant. But we were not good seats filled. Due to the price, there were differences inside the squares. Therefore, we in the farthest row sat. The woman, the teacher tells them. All places of Thaters there are equal in Murnau, therefore, our teacher, and his wife immediately thought, as compared to Murnau. Then began the performance. The story was a story of a man who could be repeated. It was his life to start again and everything else. He wishes to a life without his second wife. When he 7Jahre came back, he tried to avoid it, to marry his wife. But he marries again. Life is very ironic. That is why he is after seven years divorce. I think that he earlier only on the result of his life thought. After he had repeated his life, his thinking has veraendert. Life is not only a result, but a process. Although he could start somewhere, the result would be the same. Man must endeavor during the process in order to change his life. Unfortunately, I have this performance only partially understood. When I look back theatre piece, I can understand it better. I thank my teacher, that he gave us this opportunity.